1. 由于预算充足，该公司的部门经理们可以用独一无二的个性化方式来奖励自己的下属。以下是两个曾给出的奖励：免费在马术训练场驰骋、附带套索和马术表演课程的烤肉野餐。

2. Shanghai, by comparison, trades on 12.6 times earnings. This reflects a wide (37 per cent) spread between the Shanghai’s A shares and the H-share equivalents. Before the ups and downs of 2015 it was more usually below 20 per cent, hinting at significant upside to the H-share index. True, it does not represent the best of China’s “new economy”, being heavily skewed towards banks in particular. Growth forecasts are moribund. Yet with expectations already so dire, it is hard to see how they can worsen. Even property — beset with overcapacity — has been pulling out of its slump.

3. 《丛林故事》将于2016年4月15日在全球上映。

4. n. 繁荣，兴旺

5. breakthrough

6. Brazilian soccer fan Joedir Sancho Belmonte missed the 1950 World Cup final to stay home with his sick mother. Sixty-four years later, Belmonte exchanged his original unused ticket for three new tickets to the 2014 final.

应用

1. 韩美林在他的社交媒体上表示，他只设计了吉祥物的水墨画原始版本，对3D版并不知情。某网友对此回应了这位德高望重的艺术家：“我们当然相信这只丑猴和韩大师无关。”

2. The unemployment rate probably won't fall quite as rapidly in 2015, according to economists, especially if more people enter the labor force because jobs are easier to find. Yet another large spate of hiring similar to the gain in 2014 would make the low unemployment rate more believable.

3. Sun said he tried to pry open the elevator door, but dismissed the idea and instead leaned against the wall concerned there could be a malfunction that would send the elevator in a free fall.

4. v. 操作，运转，经营，动手术

5. 洛德《情景剧》

6. 还是得作秀

旧版特色

1. 超过35万的欧洲玩家（还有一些北美和亚洲玩家）带着朝圣般的心情，赶赴人口刚过100万的德国科隆市，参加一年一度的游戏盛会。美国动视（Activision）在展览中首次公布了Sledgehammer Games工作室的多人游戏《使命召唤：高级战争》（Call of Duty: Advanced Warfare），现场玩家亲身体验了这款将于11月3日正式发布的游戏。

2. After years of filming its iconic fashion show in New York City, Victoria's Secret has travelled to London, Paris, Cannes and Los Angeles, and for 2017 the global lingerie giant is heading to Shanghai.

3. com共同+fort强大→一起给力量→安慰；舒适